每一年,来自世界各国的财富观察人士都会齐聚一堂,来见证这份最具权威的全球亿万富豪榜出炉的重要时刻。然而,在这些排名和数字背后,我们发现,有一群人凭借其巨额财富获得了社会上其他人的广泛认可。虽然对于他们而言,还有比这更重要的事情,但是我们在此的目的是要进行详细介绍,如此一来,我们的读者才可能进一步了解全球亿万富豪的生活。
今年,我们由数据收集员和系统工程师组成的团队将首次采用一种新型算法,来分析亿万富豪最神秘的方面之一:心。综合多种因素之后,我们创造出了亿万富豪适婚细数(Billionaires Swagger Quotient)这个打分标准,我们将借此第一次当上红娘,把你介绍给全球最抢手的单身亿万富豪。
译 刘少宇 校 李其奇